Supakon, i posted the same question over at GYBO and DJBC quoted "You can drag a jpg into the lower left corner windows in itunes while your tune is selected/playing in iTunes."
I just noticed in Windows Media Player (v11) you can drag & drop artwork for each tune.
Hope this helps you out.
